Aos 9 anos, ela come\u00e7ou a ter crises de falta de ar, palpita\u00e7\u00f5es e sangramentos nasais sem saber por qu\u00ea. Foi o in\u00edcio de uma batalha contra um po\u00e7o de petr\u00f3leo em frente \u00e0 sua casa em Los Angeles. Nalleli Cobo cresceu a poucos metros de um po\u00e7o de petr\u00f3leo em Los Angeles
\nCHRISTIAN MONTERROSA\/BBC
\nNalleli Cobo tinha 9 anos quando come\u00e7ou a sofrer de asma, sangramentos nasais e fortes dores de cabe\u00e7a.
\nEsse foi o in\u00edcio de uma batalha de anos contra um campo de petr\u00f3leo localizado em frente a sua casa no sul de Los Angeles, nos Estados Unidos.
\nO ambientalista de 11 anos que recebe amea\u00e7as de morte por atua\u00e7\u00e3o na pandemia
\nEla e a m\u00e3e perceberam que alguns vizinhos tamb\u00e9m estavam adoecendo e promoveram um movimento que levou ao fechamento da instala\u00e7\u00e3o petrol\u00edfera.
\nMas Cobo n\u00e3o parou por a\u00ed. Junto a outros jovens de bairros predominantemente latinos e negros, ela abra\u00e7ou o ativismo e processou a cidade de Los Angeles para exigir mais regulamenta\u00e7\u00e3o sobre a extra\u00e7\u00e3o de petr\u00f3leo. E ganhou.
\nEla foi comparada a Greta Thunberg, embora seu nome seja conhecido localmente h\u00e1 mais de uma d\u00e9cada.
\nNalleli Cobo e Greta Thunberg se uniram em campanhas de ativismo ambiental
\nCORTESIA NALLELI COBO\/BBC
\nCobo precisou fazer uma pausa no ativismo no in\u00edcio de 2020, ap\u00f3s ser diagnosticada com c\u00e2ncer aos 19 anos. Seus m\u00e9dicos n\u00e3o sabem por que ela ficou doente.
\nRecuperada ap\u00f3s tr\u00eas cirurgias e tratamentos, Cobo contou recentemente sua hist\u00f3ria para a BBC News Mundo, servi\u00e7o em espanhol da BBC.
\nEu cresci no centro-sul de Los Angeles, a dez metros de uma instala\u00e7\u00e3o de extra\u00e7\u00e3o de petr\u00f3leo de propriedade da AllenCo (que adquiriu o local em 2009). Eu morava em um apartamento com sete outros parentes: minha m\u00e3e, minha av\u00f3, meus bisav\u00f3s e meus tr\u00eas irm\u00e3os.
\nMinha m\u00e3e \u00e9 do M\u00e9xico, e meu pai \u00e9 da Col\u00f4mbia. Meu pai foi deportado quando eu tinha 2 anos, e minha m\u00e3e me criou.
\nO ano era 2010, e eu tinha 9 anos. De repente, comecei a me sentir mal, com dor de est\u00f4mago, n\u00e1useas, e espasmos t\u00e3o fortes no corpo que eu n\u00e3o conseguia andar e minha m\u00e3e tinha que me carregar porque eu ficava paralisada como uma planta.
\nEu tinha sangramentos nasais t\u00e3o fortes que precisava dormir sentada para n\u00e3o engasgar com meu pr\u00f3prio sangue durante a noite. Tamb\u00e9m me deu asma.
\nUm assassino silencioso estava me envenenando em minha pr\u00f3pria casa.
\nMas n\u00e3o fui a \u00fanica. Minha m\u00e3e come\u00e7ou a ter asma aos 40 anos, o que \u00e9 bastante incomum, e minha av\u00f3 come\u00e7ou a sofrer da mesma coisa aos 70 anos, algo ainda mais raro. Meu irm\u00e3o tamb\u00e9m.
\nAs m\u00e3es do bairro, que se chama University Park, come\u00e7aram a falar sobre o que estava acontecendo e a perguntar como seus filhos estavam.
\nCome\u00e7ou ent\u00e3o a se espalhar a not\u00edcia de que algo estranho estava acontecendo.
\nPudemos perceber pelo cheiro. Quando n\u00e3o cheirava a ovo podre, havia um intenso aroma artificial de goiaba ou laranja que cobria o mau cheiro.
\nUma vez que o cheiro podre invadia a casa, n\u00e3o ia embora, mesmo se fech\u00e1ssemos as janelas, lig\u00e1ssemos os ventiladores ou tap\u00e1ssemos as frestas das janelas.
\nA princ\u00edpio, pensamos que talvez o problema fosse causado por um vazamento no pr\u00e9dio, at\u00e9 que um grupo de toxicologistas veio falar com nossa comunidade.
\nEles nos explicaram que, na extra\u00e7\u00e3o de petr\u00f3leo, s\u00e3o utilizadas certas subst\u00e2ncias qu\u00edmicas e s\u00e3o liberadas emiss\u00f5es que podem ser prejudiciais \u00e0 sa\u00fade em caso de exposi\u00e7\u00e3o prolongada.
\nIsso fez com que a gente come\u00e7asse a se organizar para exigir que as autoridades verificassem o que estava acontecendo. Criamos uma campanha que chamamos de People Not Pozos (“Pessoas, n\u00e3o po\u00e7os”).
\nMinha m\u00e3e j\u00e1 tinha muita experi\u00eancia como promotora de sa\u00fade comunit\u00e1ria de uma organiza\u00e7\u00e3o e isso ajudou muito a impulsionar o movimento.
\nFomos de porta em porta pedindo aos vizinhos que apresentassem queixas junto ao \u00f3rg\u00e3o governamental que cuida da qualidade do ar e tamb\u00e9m participamos de audi\u00eancias com a prefeitura.
\nFoi muito importante como nos unimos, uma comunidade predominantemente de l\u00edngua espanhola que geralmente n\u00e3o era levada em considera\u00e7\u00e3o.
\nEu era uma menina, mas n\u00e3o tinha medo de falar com as autoridades nessas sess\u00f5es. Sempre fui muito t\u00edmida, menos para falar em p\u00fablico.
\nO momento em que realmente recebemos a aten\u00e7\u00e3o que busc\u00e1vamos foi depois que o jornal Los Angeles Times publicou uma reportagem que foi lida pela ent\u00e3o senadora da Calif\u00f3rnia, Barbara Boxer.
\nEla foi at\u00e9 a nossa comunidade e deu uma entrevista coletiva em frente ao meu pr\u00e9dio para exigir que a opera\u00e7\u00e3o da AllenCo fosse interrompida.
\nBoxer trouxe pesquisadores da Ag\u00eancia de Prote\u00e7\u00e3o Ambiental (EPA, na sigla em ingl\u00eas), que adoeceram de imediato enquanto faziam uma avalia\u00e7\u00e3o no local e tiveram que sair.
\nE eu frequentei a escola que fica a duas quadras dali. Durante anos.
\n(Depois que as investiga\u00e7\u00f5es federais e locais foram iniciadas, a empresa concordou em suspender as opera\u00e7\u00f5es.)
\nO fechamento do po\u00e7o foi uma \u00f3tima not\u00edcia, mas levou tempo. Come\u00e7amos a nos organizar em 2010, e foi fechado temporariamente em 2013.
\nQueremos que feche de forma permanente.
\n(A cidade de Los Angeles entrou com uma a\u00e7\u00e3o contra a empresa e, em 2016, conseguiu por ordem judicial que a AllenCo cumpra regulamentos r\u00edgidos se retomar a opera\u00e7\u00e3o.)
\nQuando come\u00e7amos a trabalhar nisso, percebemos que n\u00e3o \u00e9ramos a \u00fanica comunidade afetada.
\nH\u00e1 580 mil moradores de Los Angeles vivendo em um raio de 800 metros ou menos de um po\u00e7o ativo de petr\u00f3leo ou g\u00e1s.
\nA grande maioria \u00e9 de comunidades de baixa renda, negras e latinas.
\nToda vez que vou a algum lugar para falar sobre isso e as pessoas descobrem que sou de Los Angeles, ou\u00e7o coment\u00e1rios do tipo: “Ah, que maravilha, Cal\u00e7ada da Fama, Hollywood, celebridades…”
\nMas em Los Angeles tamb\u00e9m est\u00e1 localizado o maior campo de petr\u00f3leo urbano dos Estados Unidos.
\n\u00c9 por isso que eu e v\u00e1rios jovens nos juntamos e fizemos parte de um grupo de organiza\u00e7\u00f5es que processou a cidade por violar a lei de qualidade ambiental da Calif\u00f3rnia.
\nN\u00f3s ganhamos, o que significa que para abrir ou ampliar po\u00e7os, h\u00e1 um novo processo que inclui um novo formul\u00e1rio e outras diretrizes.
\nEmbora tenha me mudado da casa onde morava em University Park anos atr\u00e1s, estou focada em uma campanha para colocar uma barreira separando a \u00e1rea onde o petr\u00f3leo \u00e9 extra\u00eddo das casas onde as pessoas vivem.
\nSou uma garota normal, obcecada por maquiagem, adoro dan\u00e7ar, viajar, e estou cursando direito na universidade. A \u00fanica coisa que me torna diferente \u00e9 que descobri minha paix\u00e3o muito cedo na vida.
\nFui diagnosticada com c\u00e2ncer em 15 de janeiro de 2020. N\u00e3o falei sobre isso publicamente por um tempo porque era muito assustador sequer processar essa palavra.
\nLembro de n\u00e3o entender porque minha fam\u00edlia sempre dizia que devemos ser gratos pela nossa sa\u00fade. Agora entendo.
\nAs contas tamb\u00e9m nos assustaram, como poder\u00edamos pagar tantos tratamentos? Felizmente, uma campanha que lan\u00e7amos na internet levantou fundos suficientes para cobrir despesas importantes.
\nAcho que o mais dif\u00edcil emocional e fisicamente foi passar por uma histerectomia (retirada do \u00fatero) radical.
\nLevei seis semanas para sair da cama. Minha m\u00e3e tinha que me ajudar com absolutamente tudo e tomava dezenas de comprimidos por dia.
\nMeus m\u00e9dicos ainda n\u00e3o sabem por que tive c\u00e2ncer. O que eles puderam concluir a partir dos exames \u00e9 que n\u00e3o \u00e9 gen\u00e9tico.
\nEm janeiro deste ano, venci o c\u00e2ncer. Isso me deixa super emocionada e feliz.
\nInitial plugin text
\nEstar isolada de quase toda a minha fam\u00edlia devido \u00e0 pandemia e do meu diagn\u00f3stico foi a coisa mais desafiadora que j\u00e1 me aconteceu na vida. Mas estou aqui.
\nQuero ser advogada de direitos civis e depois entrar na pol\u00edtica. Para mim, justi\u00e7a ambiental \u00e9 ser capaz de respirar ar puro, independentemente da minha idade, g\u00eanero, ra\u00e7a, condi\u00e7\u00e3o socioecon\u00f4mica ou c\u00f3digo postal. \u00c9 lutar, para proteger minha comunidade e meu lar.
\nV\u00cdDEOS mais vistos do G1<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Aos 9 anos, ela come\u00e7ou a ter crises de falta de ar, palpita\u00e7\u00f5es e sangramentos nasais sem saber por qu\u00ea. Foi o in\u00edcio de uma batalha contra um po\u00e7o de petr\u00f3leo em frente \u00e0 sua casa em Los Angeles. Nalleli Cobo cresceu a poucos metros de um po\u00e7o de petr\u00f3leo em Los Angeles CHRISTIAN MONTERROSA\/BBC […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11937,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[61],"tags":[64,63,62],"class_list":["post-11936","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-g1","tag-noticias","tag-ong","tag-ybura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ybura.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11936","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ybura.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ybura.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ybura.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ybura.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11936"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ybura.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11936\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ybura.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11937"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ybura.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11936"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ybura.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11936"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ybura.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11936"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}