Por Daisy Dunne, do Carbon BriefTraduzido por Liam RussTirar 770 milh\u00f5es de pessoas da extrema pobreza, o que \u00e9 classificado como viver com menos de 1,9 d\u00f3lar por dia, aumentaria a temperatura terrestre em meros 0,05\u00baC at\u00e9 2100, segundo pesquisa. Entretanto para erradicar a pobreza e mover esse grupo social para uma classe m\u00e9dia mundial, o que \u00e9 classificado como receber de US$ 2,97 a US$ 8,44 por dia, aumentaria a temperatura em 0,6\u00baC a temperatura mundial at\u00e9 2100. Para acabar com todas as formas de pobreza sem aumentar a temperatura m\u00e9dia global, l\u00edderes mundiais precisariam aumentar os esfor\u00e7os de mitiga\u00e7\u00e3o do clima em 27%, relata o autor principal do estudo ao Carbon Brief.Conflito de desenvolvimento clim\u00e1ticoAcabar com a pobreza extrema para “todas as pessoas em todos os lugares” \u00e9 o primeiro dos Objetivos de Desenvolvimento Sustent\u00e1vel (ODS) das Na\u00e7\u00f5es Unidas, um conjunto internacional de metas acordadas para melhorar o padr\u00e3o de vida global em 2030.\u00a0No entanto, p\u00f4r fim \u00e0 pobreza extrema poderia trazer desafios adicionais para cumprir os objetivos a longo prazo do Acordo de Paris, que visa limitar o aumento da temperatura global para “bem abaixo” dos 2\u00baC.\u00a0Isso porque aumentar a qualidade de vida dos mais pobres do mundo significaria o uso de mais recursos do planeta – como alimentos e energia – aumentando emiss\u00f5es de carbono que contribuem para o aquecimento global.\u00a0Este paradoxo \u00e9 conhecido como o “conflito de desenvolvimento clim\u00e1tico”, explica o Prof. Klaus Hubacek, pesquisador da Universidade de Maryland e principal autor da nova pesquisa publicada na Nature Communications.Em sua pesquisa, ele quantificou o “custo” total, em termos de emiss\u00f5es de carbono, de acabar com a pobreza extrema. Diz ele ao Carbon Brief: “Erradicar a pobreza extrema n\u00e3o compromete o objetivo do clima, mesmo na aus\u00eancia de pol\u00edticas clim\u00e1ticas e com as tecnologias atuais”.\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Desigualdade de carbonoPara calcular o custo da erradica\u00e7\u00e3o da pobreza extrema, os pesquisadores primeiro se concentraram em estimar as pegadas de carbono das pessoas mais pobres e mais ricas do mundo.Para cada pegada de carbono, os pesquisadores consideraram as emiss\u00f5es diretas de carbono – do consumo de alimentos, aquecimento e resfriamento de lares e uso de transporte – e emiss\u00f5es indiretas de carbono – da produ\u00e7\u00e3o de bens dom\u00e9sticos e servi\u00e7os. Em seguida, combinaram esses dados de despesas com a base de dados de consumo do Banco Mundial.\u00a0A comida constitui a maior propor\u00e7\u00e3o da pegada de carbono daqueles que vivem em extrema pobreza, explica Hubacek: “A pegada de carbono relacionada a alimentos \u00e9 perto de 60% da pegada total para o grupo de extrema pobreza. Em que o principal \u00e9 composto por comida, abrigo e roupas. N\u00e3o sobra nada para qualquer outra coisa quando suas despesas s\u00e3o de US$ 1,90 por dia em paridades de poder de compra (PPP)”.O gr\u00e1fico abaixo (\u00e0 esquerda) mostra as respectivas pegadas de carbono dos ricos e pobres do mundo. A coluna da esquerda mostra como a popula\u00e7\u00e3o mundial pode ser dividida em diferentes grupos de renda, incluindo aqueles que vivem com menos de US$ 1,90 por dia (verde); entre US$ 1,90 e US$ 2,97 por dia (azul); entre US$ 2,97 e US$ 8,44 (amarelo); entre US$ 8,44 e US$ 23,03 por dia (roxo); e mais de US$ 23,03 por dia (laranja). A coluna da direita mostra as pegadas de carbono proporcionais de cada um desses grupos de renda.O gr\u00e1fico mostra a propor\u00e7\u00e3o de emiss\u00f5es globais de carbono de diferentes grupos de renda, que v\u00e3o desde a pobreza extrema (verde) at\u00e9 os 10% superiores dos ganhadores (laranja). B mostra a pegada de carbono por pessoa para diferentes grupos de renda. Cada pegada \u00e9 medida em equivalente de di\u00f3xido de carbono (CO2e). A linha preta separa as emiss\u00f5es diretas de carbono (parte inferior) e as emiss\u00f5es indiretas de carbono (parte superior). Fonte: Hubacek et al. (2017)A pesquisa descobriu que, em 2010, os 10% que mais recebem do mundo foram respons\u00e1veis \u200b\u200bpor cerca de 36% das emiss\u00f5es globais de carbono para o consumo de bens e servi\u00e7os (veja a se\u00e7\u00e3o laranja em cada coluna).Em compara\u00e7\u00e3o, os extremamente pobres, que representaram 12% da popula\u00e7\u00e3o mundial em 2010, foram respons\u00e1veis \u200b\u200bpor apenas 4% das emiss\u00f5es globais (verde).\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0O segundo gr\u00e1fico (\u00e0 direita) mostra a pegada de carbono por pessoa para diferentes grupos de renda. Cada ponto \u00e9 medido usando CO2e ou o equivalente de di\u00f3xido de carbono, que \u00e9 a unidade padr\u00e3o para medir pegadas de carbono. A linha preta separa as emiss\u00f5es diretas de carbono (parte inferior) e as emiss\u00f5es indiretas de carbono (parte superior).A pesquisa mostrou que a pegada de carbono m\u00e9dia dos que mais recebem no mundo \u00e9 pr\u00f3xima a 14 vezes \u00e0 da m\u00e9dia das pessoas que vivem em extrema pobreza.\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0Custo do carbono para acabar com a pobrezaPara calcular o custo total do carbono da erradica\u00e7\u00e3o da pobreza, os pesquisadores estimaram as implica\u00e7\u00f5es de carbono de mover a popula\u00e7\u00e3o vivendo em extrema pobreza at\u00e9 o pr\u00f3ximo n\u00edvel de renda (US$ 1,90 a US$2,97 por dia).\u00a0Os pesquisadores ent\u00e3o tiraram as emiss\u00f5es de carbono adicionais resultantes do levantamento de pessoas da pobreza extrema e as somaram a um cen\u00e1rio de emiss\u00f5es de “linha de base”. Como linha de base, os pesquisadores usaram um cen\u00e1rio de emiss\u00f5es relativamente baixas conhecido como RCP2.6, o que pressup\u00f5e que as emiss\u00f5es anuais globais de gases de efeito estufa atingiriam pico em 2020 e cairiam rapidamente depois.\u00a0O gr\u00e1fico abaixo mostra como o custo adicional de carbono para erradicar a pobreza extrema poderia afetar o aquecimento global da superf\u00edcie at\u00e9 2100. Um cen\u00e1rio onde a pobreza extrema \u00e9 erradicada (verde) \u00e9 comparado ao cen\u00e1rio de linha de base (amarelo). Ambos os cen\u00e1rios assumem que as emiss\u00f5es globais atingem o pico em 2020.\u00a0O gr\u00e1fico identifica o dia atual at\u00e9 2030 como uma “janela de oportunidade” para levantar os mais pobres do mundo da pobreza extrema. O ano de 2030 \u00e9 o prazo final dos SDGs.O efeito de acabar com a pobreza extrema na temperatura da superf\u00edcie global at\u00e9 2100. Um cen\u00e1rio onde a pobreza extrema \u00e9 erradicada (verde) \u00e9 comparado a um cen\u00e1rio de linha de base (amarelo). Ambos os cen\u00e1rios assumem que as emiss\u00f5es globais atingem o pico em 2020. O gr\u00e1fico identifica os dias atuais at\u00e9 2030 como uma “janela de oportunidade” para levantar os pa\u00edses mais pobres do mundo da pobreza extrema. Fonte: Hubacek et al. (2017)A pesquisa descobre que levantar as pessoas para tirar as pessoas da pobreza extrema tem um impacto relativamente pequeno nas temperaturas globais, representando aumento de 0,05\u00baC no aquecimento at\u00e9 2100.\u00a0No entanto, este \u00e9 apenas o caso se as emiss\u00f5es globais de gases de efeito estufa tiverem picos at\u00e9 2020 e depois declinarem, explica Hubacek. Se as emiss\u00f5es de carbono continuarem a subir at\u00e9 2020, acabar com a pobreza, mantendo o aquecimento em 2\u00baC, ser\u00e1 “imposs\u00edvel”, diz ele.\u00a0As emiss\u00f5es globais de carbono est\u00e3o atualmente acompanhando um cen\u00e1rio de altas emiss\u00f5es – RCP8.5.\u00a0Pode ser muito tarde para acabar com a pobreza extrema e limitar o aquecimento global a 1,5\u00baC, que \u00e9 o objetivo ambicioso do Acordo de Paris, ele acrescenta: “N\u00f3s n\u00e3o investigamos o 1.5\u00baC [limite] explicitamente, mas, como \u00e9 quase imposs\u00edvel alcan\u00e7ar o objetivo de 1.5\u00baC, a remo\u00e7\u00e3o da pobreza extrema n\u00e3o alteraria significativamente esse desafio”.\u00a0Mais ambi\u00e7\u00e3o\/Algumas institui\u00e7\u00f5es de sociais argumentaram que erradicar a pobreza extrema n\u00e3o \u00e9 suficientemente ambicioso. Em vez disso, os l\u00edderes mundiais devem procurar erradicar completamente a pobreza.\u00a0Isso significaria mover o mundo mais pobre para o que pode ser considerada a “classe m\u00e9dia global”, um grupo de renda que ganha entre US$ 2,97 e US$ 8,44 por dia. Este grupo de renda \u00e9 a se\u00e7\u00e3o amarela do primeiro gr\u00e1fico neste artigo.\u00a0O aumento das pegadas de carbono da migra\u00e7\u00e3o de todos de grupos de baixa renda para a classe m\u00e9dia global causaria um aumento adicional de 0,6\u00baC de aquecimento at\u00e9 2100, revela o estudo.\u00a0Isso pode ser visto no quadro abaixo. A linha amarela mostra novamente o cen\u00e1rio RCP2.6 da linha de base, e, desta vez, a linha verde mostra o impacto na temperatura m\u00e9dia global de erradicar a pobreza inteiramente. Ambos os cen\u00e1rios assumem que as emiss\u00f5es globais atingem o pico em 2020.\u00a0O efeito de acabar com todas as formas de pobreza na temperatura global da superf\u00edcie at\u00e9 2100. Um cen\u00e1rio onde a pobreza extrema \u00e9 erradicada (verde) \u00e9 comparado a um cen\u00e1rio de linha de base (amarelo). Ambos os cen\u00e1rios assumem que as emiss\u00f5es globais atingem o pico em 2020. O gr\u00e1fico identifica os dias atuais at\u00e9 2030 como uma “janela de oportunidade” para levantar os pa\u00edses mais pobres do mundo da pobreza extrema. Fonte: Hubacek et al. (2017)\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0A fim de acabar com a pobreza global sem causar um aquecimento adicional significativo, os l\u00edderes globais ter\u00e3o que acelerar os esfor\u00e7os de mitiga\u00e7\u00e3o clim\u00e1tica em 27%, conclui a pesquisa.\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0Para fazer isso, os pa\u00edses podem precisar adotar tecnologias de emiss\u00f5es negativas em larga escala, explica Hubacek. No entanto, muitas das t\u00e9cnicas de emiss\u00e3o negativas que j\u00e1 foram aclamadas como “tecnologias de salva\u00e7\u00e3o” n\u00e3o corresponderam \u00e0s expectativas. Ele adiciona:\u00a0 “At\u00e9 agora, a tecnologia n\u00e3o conseguiu acompanhar as emiss\u00f5es adicionais e nossos cen\u00e1rios exigiriam ainda mais progresso tecnol\u00f3gico em rela\u00e7\u00e3o ao que ter\u00edamos de outra forma”.\u00a0Em vez disso, as pessoas que vivem em pa\u00edses mais ricos devem considerar a ado\u00e7\u00e3o de “mudan\u00e7as de estilo de vida e comportamento” para reduzir o tamanho de suas pegadas de carbono, acrescenta, para compensar o custo extra de carbono para acabar com a pobreza.\u00a0“Dado que as elites globais s\u00e3o respons\u00e1veis \u200b\u200bpor 36% das emiss\u00f5es de carbono atuais, uma discuss\u00e3o sobre distribui\u00e7\u00e3o de renda global e estilos de vida intensivos em carbono deve, pelo menos, fazer parte do discurso dos esfor\u00e7os futuros em dire\u00e7\u00e3o a uma sociedade de baixo carbono”.Este texto foi publicado originalmente no dia 24 de outubro de 2017 no site Carbon Brief. As opini\u00f5es contidas aqui n\u00e3o necessariamente representam as mesmas do WWF-Brasil. Para ter acesso ao conte\u00fado em ingl\u00eas, no site do Carbon Brief, clique aqui.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Por Daisy Dunne, do Carbon BriefTraduzido por Liam RussTirar 770 milh\u00f5es de pessoas da extrema pobreza, o que \u00e9 classificado como viver com menos de 1,9 d\u00f3lar por dia, aumentaria a temperatura terrestre em meros 0,05\u00baC at\u00e9 2100, segundo pesquisa. Entretanto para erradicar a pobreza e mover esse grupo social para uma classe m\u00e9dia mundial, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2748,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[64,63,62],"class_list":["post-2747","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sem-categoria","tag-noticias","tag-ong","tag-ybura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ybura.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2747","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ybura.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ybura.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ybura.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ybura.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2747"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ybura.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2747\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ybura.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2748"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ybura.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2747"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ybura.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2747"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ybura.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2747"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}