\u201cH\u00e1 20 anos em opera\u00e7\u00e3o, a empresa abastece os mercados nacional e internacional. Em m\u00e9dia, 14% de sua produ\u00e7\u00e3o s\u00e3o destinados ao mercado interno e os outros 86% \u00e0 exporta\u00e7\u00e3o\u201d.
\n\u00a0
\nCopiei o texto acima do site da empresa Hydro Alunorte, que se autointitula \u201ca maior refinaria de alumina do mundo\u201d. Assim como em outras tantas vezes, a Hydro est\u00e1 sendo atualmente acusada de estar colaborando para contaminar diversas \u00e1reas do munic\u00edpio paraense de Barcarena\u00a0 por causa do vazamento de barragens de rejeitos de bauxita.
\n\u00a0
\nH\u00e1 muito que essa empresa, criada para produzir mais para as pessoas que moram longe daqui, est\u00e1 causando problemas aos brasileiros que moram no entorno de sua usina. Esta desigualdade entre os que entram no territ\u00f3rio para destruir e tirar dali suas riquezas e aqueles que moram no lugar me remete imediatamente \u00e0 reportagem recentemente publicada pela BBC e replicada aqui no G1 sobre a situa\u00e7\u00e3o de pobreza extrema em que se encontram moradores de Papua, vizinhos da maior mina de ouro de que se tem hist\u00f3ria.
\n\u00a0
\nA situa\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 a mesma que acontece em Barcarena, mas este \u00e9 um caso que pode ilustrar aquilo que estudiosos j\u00e1 est\u00e3o cansados de alertar: a destrui\u00e7\u00e3o de bens naturais serve \u00e0queles que exploram e deixa sequelas muitas vezes irrevers\u00edveis aos habitantes do territ\u00f3rio explorado. E isso n\u00e3o acontece desde agora, mas desde sempre. Convido os leitores a acompanharem com aten\u00e7\u00e3o um trecho do excelente livro \u201cA corrida pelo crescimento\u201d (Ed. Contraponto e Centro Internacional Celso Furtado), do indiano Deepak Nayyar,economista e professor em\u00e9rito da Jawaharlal Nehru University, de Nova D\u00e9lhi, em que ele sequencia fatos econ\u00f4micos e sociais da Europa de 1500 a 1780:
\n\u00a0
\n\u201cA aquisi\u00e7\u00e3o de col\u00f4nias associou-se a uma expan\u00e7\u00e3o mercantil das trocas. O com\u00e9rcio do Velho Mundo e a prata do Novo Mundo revelaram-se complementos poderosos no est\u00edmulo aos fluxos comerciais, na medida em que a Europa custeava suas importa\u00e7\u00f5es de t\u00eaxteis, especiarias, porcelanas e sedas da \u00c1sia com exporta\u00e7\u00f5es de prata obtida nas Am\u00e9ricas. O Novo Mundo deu \u00e0 Europa uma fonte de produtos prim\u00e1rios, como a\u00e7\u00facar, tabaco, algod\u00e3o e madeira, sem falar nos inesperados lucros ecol\u00f3gicos do acesso a plantas nativas como o milho e a batata… Os escravos da \u00c1frica proporcionaram a m\u00e3o de obra para as lavouras de exporta\u00e7\u00e3o, as minas e a agricultura, enquanto os migrantes europeus forneceram os empres\u00e1rios para o Novo Mundo\u201d.
\n\u00a0
\nAssim que li, aqui mesmo no G1, a not\u00edcia sobre mais um vazamento em Barcarena, lembrei-me tamb\u00e9m de que enquanto editei o caderno \u201cRaz\u00e3o Social\u201d, suplemento encartado no \u201cO Globo\u201d com debates sobre desenvolvimento (de 2003 a 2012), fiz algumas reportagens exatamente com o mesmo mote. Fundada por um noruegu\u00eas, a Hydro, que j\u00e1 teve a Vale entre suas parceiras, instigou a visita de uma ONG norueguesa em 2009.Por conta de den\u00fancias constantes de vazamentos e polui\u00e7\u00e3o, a organiza\u00e7\u00e3o esteve no Brasil para fazer uma esp\u00e9cie de relat\u00f3rio ao governo da Noruega sobre as atividades da empresa em territ\u00f3rio brasileiro.
\n\u00a0
\nN\u00e3o sei o resultado dessa visita, mas hoje pela manh\u00e3 conversei, pelo telefone, com Antonio Tadeu Neves Maciel, presidente do Sindicato dos Trabalhadores Rurais de Barcarena, que confirmou a minha apura\u00e7\u00e3o. Sim, j\u00e1 foram feitas v\u00e1rias den\u00fancias contra a empresa, os que se sentiram afetados fizeram manifesta\u00e7\u00f5es, mas h\u00e1 sempre respostas, discursos prontos, com justificativas para os problemas. Dessa vez, a empresa alega que seu tanque de rejeitos vazou por conta do excesso de chuvas que vem caindo na regi\u00e3o h\u00e1 uma semana.
\n\u00a0
\n\u201cSomos uma gota d\u00b4\u00e1gua no oceano. Os vazamentos v\u00eam acontecendo h\u00e1 muito tempo. Os igarap\u00e9s est\u00e3o polu\u00eddos, ningu\u00e9m mais pode pescar nem plantar frutas, como faz\u00edamos no passado. O que aconteceu desde que a Hydro se instalou aqui, nos anos 80, \u00e9 que o munic\u00edpio de Barcarena mudou de perfil: \u00e9ramos uma popula\u00e7\u00e3o rural e agora somos um distrito industrializado. A Vila dos Cabanos, onde o projeto foi instalado, \u00e9 vista como um local de progresso, mas n\u00e3o \u00e9 assim\u201d, disse-me ele.
\n\u00a0
\nTadeu p\u00f4s palavras, trouxe a teoria para a pr\u00e1tica. Sim, foi um alvoro\u00e7o na cidade quando souberam que ali se instalaria uma super empresa, com condi\u00e7\u00f5es para dar emprego e renda a muita gente. Traria, de fato, o desenvolvimento para a regi\u00e3o que, na \u00e9poca, vivia pobremente, embora sem mis\u00e9ria. Havia muitos trabalhadores rurais.
\n\u00a0
\n\u201cNa verdade, no in\u00edcio teve, sim, muitos empregos, mas isso foi acabando com o tempo, a tecnologia foi deixando muita gente para tr\u00e1s. Usaram as m\u00e3os dos homens que n\u00e3o tinham forma\u00e7\u00e3o para o trabalho pesado na constru\u00e7\u00e3o, e agora a gente v\u00ea muitos trabalhadores sendo importados de outros pa\u00edses. Tem brasileiro trabalhando no projeto, sim, mas s\u00e3o poucos e a maioria exerce cargos de servi\u00e7os, como vigilantes\u201d, disse Tadeu.
\n\u00a0
\nMas a promessa dos empres\u00e1rios funcionou como um canto da sereia e, ainda hoje, muitos trabalhadores que se veem de uma hora para outra sem vira\u00e7\u00e3o, pegam o barco at\u00e9 Barcarena, em busca de uma chance. Isso s\u00f3 faz aumentar as invas\u00f5es de terrenos na cidade. O pr\u00f3prio Tadeu tem amigos nesta situa\u00e7\u00e3o, e se penaliza.
\n\u00a0
\n\u201cFoi um projeto que veio de cima para baixo, e quando isso acontece os trabalhadores n\u00e3o t\u00eam chance de opinar em nada.Acreditamos numa promessa falsa, de progresso, e o que ganhamos foi esta situa\u00e7\u00e3o que estamos vivendo hoje. Nossas \u00e1guas est\u00e3o avermelhadas, polu\u00eddas, o laudo do Instituto Evandro Chagas confirmou que est\u00e3o contaminadas, as autoridades do estado e da prefeitura est\u00e3o monitorando, pediram que ningu\u00e9m bebesse \u00e1gua. Isso tudo \u00e9 muito triste. Nosso munic\u00edpio est\u00e1 em dificuldades, e a empresa j\u00e1 fez outra bacia de dejetos do outro lado\u201d, disse Tadeu.
\n\u00a0
\nO pr\u00f3prio trabalhador, ao final de nossa conversa, lembrou que a empresa, quando ouvida, iria tratar de forma diferente a situa\u00e7\u00e3o. Para a Hydro, ela, sim, levou empregos e progresso ao local. Talvez justifique os vazamentos e a polui\u00e7\u00e3o como erros t\u00e9cnicos, ou coisa assim.
\n\u00a0
\nDeepak Nayyar, entre outros, ajuda a refletir sobre este tipo de progresso, que se mostra insustent\u00e1vel para quem deveria ser beneficiado. Para que pa\u00edses em processo de desenvolvimento se transformem em sociedades inclusivas, como o economista pensa que pode acontecer, \u00e9 preciso que o caminho seja constru\u00eddo com mais respeito. Tanto pelo meio ambiente quanto pelas pessoas que nele habitam. \u00a0
\n\u00a0
\nFoto: Instituto Evandro Chagas<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u201cH\u00e1 20 anos em opera\u00e7\u00e3o, a empresa abastece os mercados nacional e internacional. Em m\u00e9dia, 14% de sua produ\u00e7\u00e3o s\u00e3o destinados ao mercado interno e os outros 86% \u00e0 exporta\u00e7\u00e3o\u201d. \u00a0 Copiei o texto acima do site da empresa Hydro Alunorte, que se autointitula \u201ca maior refinaria de alumina do mundo\u201d. Assim como em outras […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3047,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[61],"tags":[64,63,62],"class_list":["post-3046","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-g1","tag-noticias","tag-ong","tag-ybura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ybura.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3046","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ybura.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ybura.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ybura.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ybura.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3046"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ybura.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3046\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ybura.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3047"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ybura.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3046"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ybura.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3046"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ybura.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3046"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}